Estimado señor Pig, si es tan amable, pague esta factura.

亲爱猪先生，请您支付您帐单。

Y después tengo a mi queridísima estudiante Michelle, que es de… ¿de dónde eres?

然后是最亲爱学生米歇尔，她来自...你来自哪里？

Tenemos mucho que aprender de vosotros, queridos premiados.

亲爱获奖者们，们有许多要向你们学习。

Oye, amor, pero si usas mucho aumento.

嘿，亲爱，但你用度数太高了。

Mi amor. Yo te quiero mucho, ¿eh?

亲爱。爱你，知道吗？

Sí sí sí ya va, cariño, ya va.

好好好，亲爱，这就好。

Espera un minuto, amor mío. Lola, hay un recado para ti.

稍等，亲爱。罗拉，有你一张便条。

Hola, queridos hablantes, soy Alberto Bustos y esto es otro vídeo del Blog de Lengua.

大家好，亲爱观众们，是阿尔贝托•比斯托，又迎来了新一期《语言博客》视频。

Así es, linda, sí provienen de un corporativo.

是，亲爱，都说是公司规定。

7 de abril de 2018, Estimados Vanesa y Álex, ¿Qué tal estáis?

2018 年 4 月 7 日，亲爱 Vanesa 和 Álex，你们好吗？

Escucha, cielo, es por su propio bien.

听着，亲爱啊，这是为了他好。

Así acababa Cien Años de Soledad de nuestro querido Gabriel García Márquez.

们亲爱加夫列尔·加西亚·马尔克斯《百年孤独》是这样结尾。

Cariño, no le presiones. Igual no puede.

亲爱，别给他压力。不来也没事。

¡Tranquila mi hija! Nada le gana a un par de 2.

淡定亲爱！有一对2，谁能赢过！

Amor, si pudieras cenar con cualquier persona del mundo, ¿a quién escogerías?

亲爱，如果你能和世界上任何一个人共进晚餐，你会选择谁呢？

Pero que! .., Cariño! Saca las mantas que el día esta nublado!

但是… … ！亲爱！把毯子拿出来，天阴了！

No hay día que no suspire por ti, amor.

亲爱，没有一天不为你而叹息。

Cariño, ¿te acuerdas que nos conocimos en una fiesta de disfraces como ésta?

亲爱，你还记得们是在一场化装舞会上相识吗？

Pero cariño, ¿cómo me voy a enfadar?

亲爱，怎么可能生气？

Capsaicina rica para tus sentidos, mi amor.

辣椒素会让你感官焕然一新，亲爱。